1
00:00:49,113 --> 00:00:50,910
THE MERCENARIES

2
00:01:25,153 --> 00:01:26,586
Hello, Mr. Phelps.

3
00:01:26,753 --> 00:01:28,789
This man is Colonel Hans Krim,

4
00:01:28,953 --> 00:01:33,105
leader of an army of mercenaries
who plunder Equatorial Africa.

5
00:01:33,313 --> 00:01:36,783
Supposedly, Krim champions the cause
emerging nations.

6
00:01:36,953 --> 00:01:39,342
In reality,
he's a military gangster

7
00:01:39,513 --> 00:01:41,822
who plunders indifferently
allies and enemies.

8
00:01:42,393 --> 00:01:45,624
Krim and his mercenaries
transformed their loot into gold.

9
00:01:45,793 --> 00:01:49,183
The ingots are kept
in the enclave which serves as their headquarters.

10
00:01:49,353 --> 00:01:52,026
Your mission, Jim,
if you accept it,

11
00:01:52,193 --> 00:01:54,502
is to destroy Krim
and return this gold.

12
00:01:54,673 --> 00:01:58,632
If you or one of your agents
were captured or killed,

13
00:01:58,993 --> 00:02:01,587
the State Department would deny
any participation in these facts.

14
00:02:01,753 --> 00:02:05,428
This tape will self-destruct in
five seconds. Good luck, Jim.

15
00:02:13,833 --> 00:02:16,108
A small deviation
should work.

16
00:02:17,433 --> 00:02:18,786
Two blank bullets, Rollin.

17
00:02:18,953 --> 00:02:21,387
to the third,
It's up to you to sort yourself out.

18
00:02:24,633 --> 00:02:26,271
This is the enclave.

19
00:02:26,433 --> 00:02:28,105
It is surrounded by mountains.

20
00:02:28,273 --> 00:02:31,663
Here is the road,
the only means of exit access.

21
00:02:31,913 --> 00:02:33,028
And the lake?

22
00:02:33,193 --> 00:02:36,105
It's more of a pond.
It doesn't lead anywhere.

23
00:02:36,313 --> 00:02:37,428
And the tunnel?

24
00:02:37,633 --> 00:02:40,306
It's the old one
emergency channel of the enclosure,

25
00:02:40,513 --> 00:02:42,105
long a few
hundreds of meters.

26
00:02:42,273 --> 00:02:44,468
Despite the collapses,
It's workable, Barney.

27
00:02:45,393 --> 00:02:47,190
Rollin, how long
can you hold?

28
00:02:47,393 --> 00:02:48,712
Six hours, no more.

29
00:02:51,393 --> 00:02:53,987
You can do everything
in six hours, Barney?

30
00:02:54,153 --> 00:02:56,189
- We'll get there, Jim.
- GOOD.

31
00:02:56,393 --> 00:02:58,782
Krim knows,
for the missing gold?

32
00:02:58,993 --> 00:03:00,267
Gold is his job.

33
00:03:00,433 --> 00:03:03,072
He's got a million dollars in gold
in his vault.

34
00:03:03,233 --> 00:03:04,666
Of course he knows.

35
00:03:04,873 --> 00:03:08,149
In the region,
it's an open secret.

36
00:03:10,033 --> 00:03:11,785
You will respond to this announcement, Rollin.

37
00:03:11,953 --> 00:03:13,705
She appears every day
in the Tangier newspaper.

38
00:03:15,673 --> 00:03:18,267
YOUNG MAN SEARCHING
DIFFERENT JOB, ADVENTURE

39
00:03:18,433 --> 00:03:20,071
HIGH SALARY
AND OTHER BENEFITS

40
00:03:21,513 --> 00:03:23,265
Is that how he recruits?

41
00:03:23,473 --> 00:03:25,543
Yes. People like you.

42
00:03:48,793 --> 00:03:50,226
GUNS

43
00:04:15,113 --> 00:04:17,627
Insubordination.

44
00:04:28,713 --> 00:04:32,103
Thief. Rapist.

45
00:04:32,273 --> 00:04:34,628
Scammer. Deserter.

46
00:04:34,793 --> 00:04:36,511
This is false.

47
00:04:39,113 --> 00:04:43,709
Lt. Alex Moreland, 20th Colonies,
deserted September 18, 1959.

48
00:04:43,913 --> 00:04:47,462
Released from Toulon penitentiary
last June.

49
00:04:47,793 --> 00:04:49,431
All of you.

50
00:04:49,593 --> 00:04:51,390
I expose your secrets

51
00:04:51,553 --> 00:04:53,544
so that you know
that they don't count here.

52
00:04:53,753 --> 00:04:56,267
Only the present and the future count.

53
00:04:56,473 --> 00:05:00,261
Obey orders and
you will be rich when you leave Africa.

54
00:05:00,553 --> 00:05:02,191
I guarantee it.

55
00:05:20,313 --> 00:05:22,304
LIGHT OF AFRICA
MISSION

56
00:05:23,593 --> 00:05:25,470
Sorry, the road is closed.

57
00:05:25,673 --> 00:05:27,425
We are not
only missionaries.

58
00:05:27,633 --> 00:05:29,703
Nobody goes further.
These are the orders.

59
00:05:29,873 --> 00:05:32,751
We treat the sick
and comfort the dying.

60
00:05:32,913 --> 00:05:34,790
You can't be against it.

61
00:05:34,953 --> 00:05:37,342
And we have Bibles
for men.

62
00:06:03,633 --> 00:06:06,272
There is nothing. Only Bibles.
Let them pass.

63
00:06:15,793 --> 00:06:19,502
We had four men
of the 20th of the Colonies.

64
00:06:20,753 --> 00:06:24,462
They seemed preoccupied,

65
00:06:24,633 --> 00:06:26,828
as if they were looking
something.

66
00:06:26,993 --> 00:06:28,824
Really, colonel?

67
00:06:29,673 --> 00:06:33,552
I always thought
that it must have value.

68
00:06:35,473 --> 00:06:37,384
Tell me, lieutenant,

69
00:06:37,713 --> 00:06:40,944
would the 20th have misplaced something?
anything precious here?

70
00:06:41,353 --> 00:06:43,105
Our honor, Colonel.

71
00:07:34,193 --> 00:07:37,788
I heard that he had been
forced to give up

72
00:07:37,953 --> 00:07:40,911
large quantities of gold bars.

73
00:07:42,193 --> 00:07:44,991
- No?
- No, colonel.

74
00:07:45,593 --> 00:07:48,426
We were not forced
to give up gold.

75
00:07:49,473 --> 00:07:51,065
Bye.

76
00:07:54,953 --> 00:07:56,830
Don't lose sight of him.

77
00:08:53,433 --> 00:08:56,152
You are wasting your time, Father.

78
00:09:29,833 --> 00:09:31,585
Look for Colonel Krim.

79
00:09:57,113 --> 00:09:59,388
Sixty-seven Skoda.

80
00:10:00,393 --> 00:10:01,951
How much?

81
00:10:02,393 --> 00:10:04,224
Sixty dollars.

82
00:10:05,113 --> 00:10:07,547
- Too expensive.
- Not with the risks I take.

83
00:10:08,953 --> 00:10:11,513
I like the combination.
It's ingenious.

84
00:10:12,033 --> 00:10:13,751
And I like the product.

85
00:10:13,913 --> 00:10:15,426
How much and when?

86
00:10:15,633 --> 00:10:17,305
It depends on what you pay
and when.

87
00:10:17,513 --> 00:10:19,902
- Don't worry about money.
- I'm worried about that.

88
00:10:20,073 --> 00:10:22,507
I would worry less
if I could see the color.

89
00:10:29,193 --> 00:10:30,751
It's here.

90
00:11:34,353 --> 00:11:36,230
Rest.

91
00:12:12,233 --> 00:12:13,985
Still nothing.

92
00:12:55,153 --> 00:12:56,791
Satisfied?

93
00:12:58,553 --> 00:13:01,351
- I get paid in advance.
- On delivery.

94
00:13:04,153 --> 00:13:05,586
So no deal.

95
00:13:05,753 --> 00:13:07,869
Come out, father.

96
00:13:08,033 --> 00:13:09,432
Is this what you want?

97
00:13:09,633 --> 00:13:12,750
You don't understand,
it's not the colonel's gold.

98
00:13:12,913 --> 00:13:14,585
It belongs to all men.

99
00:13:14,793 --> 00:13:17,023
The colonel responds
of the markets it enters into.

100
00:13:17,233 --> 00:13:19,144
Should I chat with him or with you?

101
00:13:22,593 --> 00:13:23,628
I'll take care of it, Gruner.

102
00:13:28,793 --> 00:13:30,545
Local governments
are stronger.

103
00:13:30,713 --> 00:13:31,782
You need
my merchandise.

104
00:13:32,233 --> 00:13:34,428
- Minus ten percent.
- Fifteen or nothing.

105
00:13:38,513 --> 00:13:40,265
All right.

106
00:14:05,833 --> 00:14:06,902
I have it.

107
00:14:42,753 --> 00:14:48,066
"Ten mortars, six light machine guns,
six cases of automatic rifles."

108
00:14:48,233 --> 00:14:49,461
Six crates?

109
00:14:50,513 --> 00:14:51,502
Enter.

110
00:15:00,873 --> 00:15:03,546
Why did you change?
We are leaving soon.

111
00:15:03,713 --> 00:15:05,112
Should we go home this evening?

112
00:15:05,833 --> 00:15:07,391
You can spend the night here.

113
00:15:09,793 --> 00:15:10,908
Thank you, Colonel.

114
00:19:32,233 --> 00:19:33,632
320 degrees.

115
00:19:36,633 --> 00:19:38,112
370.

116
00:20:10,593 --> 00:20:12,151
1,100.

117
00:20:22,593 --> 00:20:23,742
1,150.

118
00:20:35,953 --> 00:20:37,352
1,200.

119
00:21:36,713 --> 00:21:38,510
He was following me, so I hit him.

120
00:21:38,673 --> 00:21:40,664
What are you doing?

121
00:21:51,273 --> 00:21:52,991
Where did you find this?

122
00:21:54,033 --> 00:21:56,501
It's a lucky charm.
I've had it for years.

123
00:22:07,793 --> 00:22:10,671
You found the gold
of the 20th Brigade.

124
00:22:10,833 --> 00:22:11,822
Where is he?

125
00:22:23,713 --> 00:22:25,385
Hang it up.

126
00:22:31,633 --> 00:22:34,431
If my men learned
that you don't want to share it,

127
00:22:34,593 --> 00:22:35,992
they would tear you to pieces.

128
00:22:38,313 --> 00:22:40,031
Where is the gold?

129
00:22:40,193 --> 00:22:41,911
I will help you get it out
of the enclave.

130
00:22:42,993 --> 00:22:44,472
I don't know
what are you talking about.

131
00:22:45,433 --> 00:22:48,266
Notify me
when he wants to speak.

132
00:23:37,593 --> 00:23:39,584
I'll tell you one thing.

133
00:23:39,993 --> 00:23:41,551
I like to fight.

134
00:23:41,713 --> 00:23:43,704
And I like to kill.

135
00:23:43,953 --> 00:23:47,866
The professional soldier who claims
the opposite is a liar.

136
00:23:48,033 --> 00:23:51,070
We are real butchers
because killing excites us.

137
00:23:51,273 --> 00:23:54,504
Food tastes better,
alcohol intoxicates us.

138
00:23:54,753 --> 00:23:55,981
Even a woman.

139
00:24:00,873 --> 00:24:03,910
And now it's paying off.

140
00:24:04,073 --> 00:24:06,541
I have served all over the world
and this is where I prefer,

141
00:24:06,713 --> 00:24:08,146
because I will be rich.

142
00:24:08,353 --> 00:24:10,821
I will be very rich.

143
00:24:12,473 --> 00:24:15,670
I admire your frankness, Colonel.
It's refreshing.

144
00:24:16,313 --> 00:24:20,670
It's you, my dear,
which are refreshing.

145
00:24:26,753 --> 00:24:29,313
- Catherine, you have to go to sleep.
- I was starting to...

146
00:24:29,473 --> 00:24:32,033
I know what you have in mind.
Come on, come on.

147
00:24:40,153 --> 00:24:42,030
Sorry.
It is not part of the market.

148
00:25:17,633 --> 00:25:21,262
Only an hour and a half left,
otherwise Rollin won't last.

149
00:26:14,353 --> 00:26:16,423
Can I come in, Colonel?

150
00:26:17,713 --> 00:26:19,465
Of course.

151
00:27:17,353 --> 00:27:18,866
Jimmy.

152
00:27:21,753 --> 00:27:23,664
Give me a reason
not to kill you.

153
00:27:23,833 --> 00:27:27,382
Please, Jim. If you shoot,
They will kill you for nothing.

154
00:27:27,593 --> 00:27:29,026
Standing!

155
00:27:35,793 --> 00:27:37,306
Let's go.

156
00:32:17,593 --> 00:32:19,265
Take me down.

157
00:32:26,233 --> 00:32:28,030
- Ready to talk?
- Yes.

158
00:32:28,193 --> 00:32:30,991
Take me down.

159
00:35:05,073 --> 00:35:06,984
Are you going to speak, lieutenant?

160
00:35:07,793 --> 00:35:09,146
There is...

161
00:35:09,313 --> 00:35:10,382
There is gold.

162
00:35:11,153 --> 00:35:12,347
Where?

163
00:35:12,833 --> 00:35:13,982
Shall we share?

164
00:35:14,193 --> 00:35:16,627
Of course. Where is he?

165
00:35:19,513 --> 00:35:20,787
You will kill me if I speak.

166
00:35:21,073 --> 00:35:22,745
Do you prefer that?

167
00:35:33,753 --> 00:35:35,106
I'll take you there.

168
00:36:10,833 --> 00:36:12,471
Let's go.

169
00:37:09,713 --> 00:37:11,385
It's there.

170
00:37:33,873 --> 00:37:36,387
See?
There's enough for everyone.

171
00:37:36,593 --> 00:37:38,106
Yes.

172
00:37:38,873 --> 00:37:40,272
Yes, indeed.

173
00:37:40,473 --> 00:37:42,509
Just get it out of the enclave.

174
00:38:07,553 --> 00:38:09,191
There must be a ton of them.

175
00:38:09,353 --> 00:38:10,866
More.

176
00:38:11,673 --> 00:38:13,345
You have to bring it
to the vault.

177
00:38:13,553 --> 00:38:14,986
It won't go in the vault.

178
00:38:15,913 --> 00:38:17,471
Colonel?

179
00:38:18,153 --> 00:38:20,826
Thanks to me, the army is rich.
She will get richer.

180
00:38:21,033 --> 00:38:23,069
But this is mine.

181
00:38:28,033 --> 00:38:29,148
And to you.

182
00:38:29,353 --> 00:38:31,025
Does that suit you?

183
00:38:31,193 --> 00:38:33,991
- What if the others find out?
- They won't know anything.

184
00:38:34,273 --> 00:38:36,628
The gold will go to Tangier
in a few hours,

185
00:38:36,793 --> 00:38:37,782
and no one will know.

186
00:38:42,273 --> 00:38:44,150
And the sentinel
from the checkpoint?

187
00:38:45,713 --> 00:38:47,431
You will see.

188
00:39:01,233 --> 00:39:03,906
I want you to take it out
of the enclave.

189
00:39:04,913 --> 00:39:06,505
If I pass
the control post,

190
00:39:06,673 --> 00:39:08,106
I can deliver it to Tangier.

191
00:39:08,273 --> 00:39:10,628
- How much?
- Twenty-five thousand dollars.

192
00:39:10,793 --> 00:39:14,308
- Are you kidding?
- Fifty.

193
00:39:14,513 --> 00:39:16,151
With what do I risk?
No way.

194
00:39:16,313 --> 00:39:18,144
Fifty thousand.

195
00:39:19,233 --> 00:39:20,461
Take it or leave it.

196
00:39:27,033 --> 00:39:29,024
The offer is interesting.

197
00:39:31,273 --> 00:39:33,264
All right. You have a truck.

198
00:40:19,553 --> 00:40:22,226
- Everything is there.
- Check.

199
00:40:30,393 --> 00:40:31,542
Precautionary measure.

200
00:40:34,753 --> 00:40:36,266
Let's go.

201
00:40:37,753 --> 00:40:40,347
- She stays here.
- For what?

202
00:40:40,553 --> 00:40:42,111
You believe
that I trust you?

203
00:40:42,313 --> 00:40:45,544
Return with the deposit receipt
and she can leave.

204
00:40:45,753 --> 00:40:48,028
But at the slightest problem...

205
00:41:18,713 --> 00:41:22,308
- Hello, Major.
- Hello Mrs.

206
00:41:30,433 --> 00:41:32,663
-Stohlman.
- You will see a truck arriving.

207
00:41:32,953 --> 00:41:34,386
Let it pass.

208
00:41:34,593 --> 00:41:36,390
Don't waste time searching it.

209
00:41:42,793 --> 00:41:44,943
That's exactly what I'm saying:
no search.

210
00:41:45,153 --> 00:41:46,905
Understood, colonel.

211
00:41:47,833 --> 00:41:50,586
Did you give him a deposit?

212
00:41:50,753 --> 00:41:52,345
Nothing. He trusts us.

213
00:41:52,513 --> 00:41:55,744
Mrs. Wilson will stay here
while waiting for her husband to return.

214
00:42:15,753 --> 00:42:17,584
SERVICE BOARD

215
00:42:21,393 --> 00:42:22,792
SAFE

216
00:42:22,953 --> 00:42:25,103
CORPORAL GREEN, LOUIE
CORPORAL WOLSK, DANTON

217
00:43:03,033 --> 00:43:06,867
-Major Gruner.
- Gruner, this is Colonel Krim.

218
00:43:07,233 --> 00:43:11,272
Verte and Wolsk want to leave
the camp. I accepted.

219
00:43:11,473 --> 00:43:14,271
Prepare the papers for.
They would like to leave before tonight.

220
00:43:14,433 --> 00:43:16,264
- But...
- That will be all.

221
00:43:16,433 --> 00:43:19,231
I don't want to be disturbed
today.

222
00:43:35,633 --> 00:43:38,705
Sorry, the road is closed.

223
00:43:39,753 --> 00:43:43,666
Sorry, the road is closed.

224
00:43:45,113 --> 00:43:46,944
We are not
only missionaries.

225
00:43:47,513 --> 00:43:50,107
Nobody goes further.
These are the orders.

226
00:43:52,433 --> 00:43:56,346
Nobody goes further.
These are the orders.

227
00:44:11,153 --> 00:44:14,065
Major Gruner. Yes, Stohlman?

228
00:44:14,273 --> 00:44:16,582
The missionaries' truck.
The suspension was ruined,

229
00:44:16,753 --> 00:44:19,108
as if he were carrying a heavy load.
We searched.

230
00:44:19,273 --> 00:44:20,991
The false floor
was stuffed with gold.

231
00:44:21,193 --> 00:44:23,582
Hold that truck, Stohlman!

232
00:44:38,713 --> 00:44:39,907
What is there?

233
00:44:40,073 --> 00:44:41,904
An emergency, Colonel.

234
00:44:42,073 --> 00:44:43,426
Contrary to your orders,

235
00:44:43,593 --> 00:44:45,629
Stohlman searched
the missionaries' truck.

236
00:44:45,833 --> 00:44:48,745
It was filled with gold.

237
00:44:48,913 --> 00:44:51,381
- It's impossible.
- It's a fact, Colonel.

238
00:44:54,953 --> 00:44:57,228
Where did your husband find this gold?

239
00:44:59,393 --> 00:45:01,145
How would I know?

240
00:45:01,513 --> 00:45:02,628
You better know.

241
00:45:02,793 --> 00:45:06,672
That would be too easy, Colonel.

242
00:45:06,833 --> 00:45:09,222
Gruner, I will have you hanged for this.

243
00:45:09,593 --> 00:45:12,061
We're waiting, Mrs. Wilson.

244
00:45:16,993 --> 00:45:18,267
I'm not Mrs. Wilson.

245
00:45:18,433 --> 00:45:20,788
I'm an associate of Jim's.

246
00:45:20,993 --> 00:45:22,949
I make sure the customer is happy.

247
00:45:23,153 --> 00:45:24,381
And gold?

248
00:45:24,593 --> 00:45:26,982
I don't know about it.

249
00:45:28,233 --> 00:45:31,350
Jim and the colonel are gone
together for part of the night.

250
00:45:31,553 --> 00:45:33,225
The vault, Colonel?

251
00:45:33,393 --> 00:45:34,906
She's lying.

252
00:45:35,073 --> 00:45:37,633
Let's see if gold is still
in the vault.

253
00:45:37,793 --> 00:45:41,263
I don't know why you lie,
but you will pay me for it.

254
00:46:13,153 --> 00:46:14,506
I have nothing to do with that.

255
00:46:14,713 --> 00:46:17,147
You were with me last time.
Wolsk, Verte, tell him.

256
00:46:17,313 --> 00:46:20,544
They are accomplices. That's why
that you want the papers.

257
00:46:20,873 --> 00:46:23,148
There are no signs of a break-in.

258
00:46:23,313 --> 00:46:24,905
The room was not forced.

259
00:46:25,113 --> 00:46:28,230
Only you have the combination,
Krim.

260
00:46:40,273 --> 00:46:43,549
Major Gruner wants to see her.
Follow me.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net